Перенаправляем всех пользователем с русской локалью браузера на http://site.com/ru.html , остальных на http://site.com/en.html

RewriteEngine on
# редирект на русскоязычную версию сайта для русских и украинской браузеров
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/$ [NC]
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} (ru) [NC]
RewriteRule .* http://site.com/ru.html [R=302,L]
# редирект на англоязычную версию сайта для всех остальных языков
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/$ [NC]
RewriteRule .* http://site.com/en.html [R=302,L]