После директивы:
RewriteEngine On
RewriteBase /
Добавить правило:
RewriteCond %{REQUEST_URI} /en/.*?\.(jpe?g|png|gif|webp)$
RewriteRule ^.*/(.{2})(.+?\.(?:jpe?g|png|gif|webp))$ /$1$2 [NC,L]
Где /en/ можно заменить на любую директорию котоорую нужно убрать