Разделить нули тысяч пробелом возможно одной строчкой кода:

smth = 1000000;
newsmth = smth.replace(/(\d)(?=(\d\d\d)+([^\d]|$))/g, '$1 ');

После этого преобразования newsmth будет выглядеть как: 1 000 000