Для MODX Revo есть плагин Ajaxsnippet, позволяющий вызвать сниппет, например событием onclick на кнопке сайта

Вызывать сниппет с обработчиком 'onclick':

[[AjaxSnippet? &snippet=`smthsnippet` &as_mode=`onclick` &as_trigger=`Нажми меня!`]]

Ссылка на документацию: docs.modx.pro/components/ajaxsnippet